W 2025 roku wyprodukowaliśmy cykl fotografii inscenizowanych prezentujących autorskie interpretacje pochodzenia nazw wybranych miejscowości na Kaszubach.
Cytowane fragmenty opisów pochodzą z analiz przeprowadzonych przez prof. Edwarda Brezę z wyjątkiem Chmielna oraz Dziewczej Góry. Tutaj źródłem inspiracji były legendy kaszubskie.
Przedsięwzięcie zostało zrealizowane przez Fundację Aby Chciało Się Chcieć oraz Take 6 Picture Group, przy współpracy z Muzeum – Kaszubskim Parkiem Etnograficznym we Wdzydzach oraz Gminnym Ośrodkiem Kultury w Sulęczynie. koordynatorami projektu byli Joanna Rosławska oraz Piotr Zatoń.
Fotografowali: Jeane Bro, Joanna Rosławska, Piotr Zatoń oraz Sara Młyńska
Zadanie zostało dofinansowane przez Gminę Sulęczyno oraz Powiat Kartuski.
W sesjach zdjęciowych udział wzięli:
Bielawki – Kseniia Sidko, Ania Trzebiatowska, Lilianna Kożyczkowska, Agata Silka, Natalia Politowska
Dziewcza góra – Kseniia Sidko, Ania Trzebiatowska, Lilianna Kożyczkowska
Wieżyca – Michał Szumann, Joanna Rosławska, Mikołaj Kropidłowski, Marian Kropidłowski, Bolesław Gurowski, Piotr Jasiński
Zdunowice – Kamil Bazydło, Mateusz Czarnowski, Paulina Czarnowska, Sylwester Mazur, Mieczysław Orlikowski
Kołodzieje – Grzegorz Kamiński, Dominik Szyca, Piotr Zatoń, Hipolit Zatoń, Adam Szmatuła, Monika Kapiszka, Maciej Dojczman
Chmielno – Joanna Rosławska (charakteryzacja: Iwona Ewa Klinger, Sara Młyńska)
Korkowo – Dominik Szyca, Piotr Zatoń, Maciej Gościński, Karolina Ewa Niemczyk, Monika Kapiszka, Jeane Bro, Kseniia Sidko
Żakowo – Andrzej, Andrzej i Stanisław Lehmann
Bestra Suka – Aisha Jordan, Marlena Stefańska, Dominik Szyca, Amelia Stefańska, Maja Kieńć, Martyna Stefańska
Żmudowo – Aisha Jordan, Iwona Ewa Klinger, Dominik Szyca, Natalia Politowska, Maciej Gościński, Amelia Stefańska, Maja Kieńć, Martyna Stefańska
Kawle Górne – Józef Styp-Rekowski, Marian Marcholewski, Marian Kropidłowski
Moczydło – Sara Młyńska, Joanna Rosławska, Julia Stefańska, Natalia Politowska, Angelika Drożdż
Za kostiumy odpowiedzialna była Iwona Ewa Klinger.
Tłumaczenia tekstów na język kaszubski podjęły się Ewelina Stefańska oraz Monika Kapiszka.
Pomocy przy produkcji fotografii udzielili:
Drukarnia Nandruk, Kajlandia – Centrum Aktywnego Wypoczynku, Chata Baryła – Zdunowice, Zastęp Krzyżogryfa Bytów
Danuta i Marek Wilkowscy, Ryszard Sominka, Magdalena Marcholewska, Maria Łukowicz, Marian Kropidłowski, Dariusz Anzlik, Maria Gawin, Zbigniew Cichosz, Anna i Karol Butowscy.
Dziękujemy 🙂
